赵弋书，与耶鲁大学的建立有着不解之缘。1701年，皮尔庞特等10名牧师以40本书作为建校资本，建立了康涅狄格教会学校。1718年，英国人伊莱休·耶鲁向这所学校捐赠了417本书，为当时学校办学提供了重要帮助。为感谢伊莱休·耶鲁的慷慨捐赠，学校自此更名为“耶鲁”。

　　书，见证了耶鲁大学悠久的中国情结。1878年，容闳，这位1854年毕业于耶鲁大学的中国第一位留美学生，向他的母校捐赠了1000多册他收藏的珍贵中文图书，耶鲁大学自此开始建立了中文图书的馆藏。

　　书，今天仍然是中美文化交流的纽带。2006年4月21日11时许，应邀前来向耶鲁大学师生发表演讲的中国国家主席，向耶鲁大学赠送了精心挑选的567种、1346册中国图书。在古朴典雅的校长办公楼的一间办公室里，五个书架一字排开，一排排装帧考究、内容丰富的中国图书整齐地陈列着。

　　“我知道耶鲁大学的发展与图书有着深厚的渊源，我愿借此机会向耶鲁大学赠送一批中国图书。这些图书涉及中国的政治、经济、历史、文化等各个领域。我希望这有助于耶鲁大学师生了解中国和中华文明，衷心祝愿耶鲁大学越办越好，并为促进中美教育交往作出更大贡献。”

　　现场响起一片掌声。主席微笑着同莱文校长握手，将一本印制精美的中国线装书样式的书单交给莱文校长。莱文校长感谢主席赠送的这份意味深长的礼物。莱文校长也向主席赠送了两件纪念品，一件是早年容闳捐赠的清代《小学纂注》珍本，另一件是容闳的肖像油画。主席高兴地接受了这两件有意义的纪念品。

　　随后，主席走到书架前的条桌旁，向莱文校长和耶鲁大学学生代表介绍摆放在桌上的十几本图书。其中，有世界上发行量最大的工具书《新华字典》，有中国第一部大型综合性百科全书《中国大百科全书》，有中国历史文化古籍经典《论语》、《礼记》，有用故事体写成的中华文明史《话说中国》丛书……

　　桌上有一本翻开的画册，画面是三只姿态优雅、栩栩如生的仙鹤。看到这本书，主席对莱文校长说：“这本画册是《锦绣文章———中国传统织绣纹样》，这一幅是珍贵的清代仙鹤纹刺绣。在中国，鹤常常象征着和美、和好、和谐、和平等美好的意思。”

　　在赠书现场，主席同几名耶鲁大学学生代表亲切交谈起来。在谈话中，主席向学生们透露了一个好消息：“今年夏天，中国有关方面将邀请100名耶鲁大学师生访问中国。”学生们高兴地报以热烈的掌声。

　　文化交流是促进中美关系健康稳定发展的重要渠道和重要力量。今天，主席向耶鲁大学赠送图书，就是希望中美两国人民尤其是两国青年加强文化交流，更深地了解对方国家的历史和现状，进一步夯实中美关系发展的基础，共同推进21世纪中美建设性合作关系。