流花蜜露提早抵达了约定采访的巴黎餐厅，她已端坐在摄像机前，正在为ELLE的社交媒体平台录制一系列快问快答。我悄然凝视着她——精致温雅，楚楚动人，那双巧克力色的眼眸闪烁着深邃的光，仿佛令镜头也有了心跳。她用手指轻拿着问题卡，每一道都答得专注、准确、流利。见惯了别的演员在这类拍摄中的迟疑、卡顿、重来，她却一气呵成，笑意盈然。我想起刚出道时的她被戏称为“严肃的娜塔莉”——那时的她因厌倦了自己少女的身躯被过度性感化而筑起坚实的心墙；而此刻，映入我脑海的词却是“专业的娜塔莉”。

　　她的履历几乎可以用“无所不能”来形容：从拿下奥斯卡的《黑天鹅》，到独立制作的电影《五月十二月》，再到漫威宇宙的商业巨制《雷神》，娜塔莉·波特曼游刃有余，却远不止于此——她还是制片人（拥有自己的公司Mountain A）、哈佛大学心理学学士、迪奥近15年的品牌大使、坚定的女权主义者和动物保护者（即拒绝皮草的纯素食主义）；同时，她精通多国语言，通过社交平台线上读书俱乐部来推动当代文学……但凡你能想得到的，她都能做到！

　　完美到失真？其实不然。带着两个孩子移居巴黎后，她建立起新的社交圈。某次我向一位记者朋友致电了解她的情况，对方只是说：“娜塔莉是个可爱的人，幽默又忠诚、随时都能点燃派对气氛，但她极为注重隐私，恕我不能多言。也请别提及我的姓名，我不想炫耀这份友谊。”这世界上真有这般集深度、乐观、谦逊和真诚于一身，还能让身边人交口称赞的国际巨星吗？是时候按下录音键来验证这一切了。

　　一小时后，我的答案已然清晰：娜塔莉·波特曼不仅有着完美偶像的光环，更拥有优雅时髦的内核。ELLE 80周年庆典之际，还有谁能比熠熠生辉的她更适合共襄盛举的呢！

　　ELLE：过往30年职业生涯中（天呐，已经30年了！），你曾登上ELLE封面20多次，哪一次最令你难忘？

　　Portman：毫无疑问，是第一次！那时我才13岁，不敢相信自己被选中拍封面！当时《这个杀手不太冷》刚上映，我连经纪人都没有，全是吕克·贝松导演替我安排的宣传和拍摄。感谢ELLE！它是第一个给我机会的杂志。

　　Portman：当然！少女时期的我翻看每期杂志，学习如何成长为女人。ELLE是一本特别的刊物，像是母女之间的传承。不过在我家是隔了一代——我外婆痴迷时尚杂志，母亲却恰恰相反。这么说吧，我就是那个传递火炬的人！记得还有一次封面合作，ELLE带着我去大溪地拍摄。当时我刚结束一段恋情，沉浸在悲伤中。抵达后，我被那里的美景所感动，还与“温顺”的鲨鱼共游，度过了几天纯粹如天堂般的时光。太梦幻了！

　　ELLE：ELLE始终在严肃社会议题（尤其关乎于女性）与时尚美容这类生活化选题之间平衡。你怎么看？

　　Portman：这正是生为女性的快乐！我想，女性之间的互动也如同女性杂志的内容一样丰富：既有“深刻友谊”，也有“轻盈社交”。我们享受美学愉悦，乐于妆扮，但本质上也会有政治倾向。

　　Portman：或许是美国演员工会奖。因为它来自同行的认可，这份业界肯定于我而言意义非凡。

　　Portman：我时常感到害怕——我从未受过任何专业训练，即便过去了30年我还是觉得自己缺乏表演技巧。我羡慕科班演员们拥有一套系统的方法论（就像拥有一个专业的工具箱），而我的方式更即兴：向他人学习，“偷师”并自我摸索、创造。其实，表演本就是一门不那么精确的艺术，说到底，我们是带着真情实感来完成这项工作的。

　　ELLE：《第一夫人》上映时你曾说过：为了饰演这个角色，必须“进入恍惚状态，如同仪式”。你总是如此全身心地投入角色吗？

　　Portman：并非一直这样啦！这部作品的特殊之处在于参考素材浩如烟海：影像、书籍、文章……好像掉进了无穷尽的迷宫，感觉没有尽头。电影完成后的很长一段时间里，我仍保持着第一夫人的说话方式。

　　Portman：有个我很憧憬的剧本，而且已经与一位导演探讨了好久，可惜还没有任何定论。这是个关于美国哲学家群体的故事，这群人非常“书呆子气”，可能不受大众欢迎？——但我真心期待这个梦想能成真！

　　Portman：我刚拍完两部电影，很快会上映：一部是凯茜·严（Cathy Yan）执导的《画廊主》（暂定名），讽刺当代艺术界，主演有詹娜·奥尔特加、迪维恩·乔伊·兰道夫、斯特林·布朗和凯瑟琳·泽塔-琼斯。我们在巴黎拍摄时度过了一段很美好的时光；另一部是莉娜·邓纳姆（Lena Dunham）的《好性致》——希望最后定档的名字就是这个，我们都需要“好性致”，不是吗？（笑）。这部浪漫喜剧我也兼任了部分制片，去年夏天我们在纽约拍摄时玩得非常开心。

　　ELLE：维基百科的一长串条目显得你好像个工作狂！有想过彻底放空什么都不做吗？

　　Portman：哦……让你产生这种错觉只是因为我入行太久！其实我很会无所事事（笑）。我需要为孩子和家庭保留精力，而且我也善于对一些项目说“不”——如果剧本实在惊艳，可能会动摇我一些，但“所幸”这种情况不多见。从业愈久，愈懂得何时该减速，尤其我已经打拼了30年！

　　Portman：我正在努力寻找更多属于自己的快乐时光，以及与他人建立更深厚的联系的机会。也许我从小就被灌输追求某些成功标准，但那其实并非真谛。很幸运的是，长久的职业生涯经历让我意识到：某些当年票房和反响平平的作品，如今回过头看，依然被观众喜爱；而当时备受赞誉的那些却已被遗忘。艺术触动人心的方式难以预测，我们不该将成功的标签与艺术价值捆绑。你会看到随着时间的推移，好的艺术作品对人们的影响力越来越大。

　　ELLE：你从2011年起就一直与迪奥合作，你说过这种感觉就像家人一般。

　　Portman：我真是何其幸运！能与一群人相识相伴合作至今，感觉太棒了！首支迪奥小姐广告的团队成员多数仍在，我感觉自己仿佛是在他们身边成长起来！它以华服美妆伴我出席每个重要时刻——每当处于公众视野之中，它就赋予我莫大的自信。早年看秀时我总觉得自己格格不入，如今却倍感强大！（笑）

　　Portman：当然。如今出席活动，我总试图营造“毫不费力”之感。优雅是精致且自在的状态，绝不会过分刻意。

　　Portman：这是一个崇尚女性个性和自由的品牌。我能感受到它大力支持着女性艺术家、编舞家、作曲家甚至奥运会的运动员，并与印度织工及女性服装生产团体合作。亲眼目睹并身在其中亲历这一切着实令人激动。至于我的“迪奥小姐形象”也随着时间推移变得愈发自由野性——我想“她”也汲取了很多我的特质吧！如今她既能翩然起舞，也能纵身跃入海洋。这与在电影中扮演角色的感觉大不相同，当然，不论何时，尽可能展现出最迷人的风采也是一种乐趣。

　　ELLE：凯瑟琳·迪奥为“迪奥小姐”这一名称提供了灵感。你知道她的故事吗？

　　Portman：当然！她是克里斯汀·迪奥先生的妹妹，二战时期勇敢抵抗的战士。她从集中营归来后，迪奥先生以这款香水致敬她，赞颂女性的力量、独立、炽烈与美，并重唤世间美好。此举意义深远。

　　ELLE：你也一直是位坚定的女性，活跃于女性主义和环保事业等领域。这些捍卫的诉求有何共通点？

　　Portman：是的，我认为它们紧密相连。育儿、婚姻与#MeToo 运动让我意识到平等之路仍然漫长。我曾以为这场战斗已取得胜利，一切平等，因为我成长于机会充沛的环境。如今我明白了：女性权利自由与环境权利自由休戚相关。“大地母亲”的称谓折射出我们对待这个星球与对待女性的方式相似。此外，我对动物权益的关注也与环境问题交织。自从“时间无休Times Up”运动兴起以来，我便深入参与女性议题和相关社会活动。在洛杉矶，我参与创立了女子足球俱乐部Angel City(天使城足球队)，并与苏珊·伯顿合作帮助那些曾被监禁的女性。在美国，女性是入狱人数增长最快的群体，贫困是她们犯罪的主要原因。此外，几乎所有的暴力行为都是为了报复虐待自己的配偶或伴侣，而且大多数施暴者都是母亲。我与苏珊一起努力帮助她们解决住房问题、在获释后找回自己的孩子，并帮助她们重新融入社会。

　　Portman：在我9岁时，我得知学校里有个朋友是素食者，她全家都如此。那一刻我觉得原来这是可以做到的！我回家便宣布“我想吃素”，幸运的是母亲听从了我的请求，说：“好吧，我会为你单独烹饪不同的食物。”

　　ELLE：你在哈佛大学获得的心理学学位对你的个人生活和职业发展有何助益？

　　Portman：当然有帮助！心理学在很多方面与表演相通：二者皆关于理解人类的行为和动机。这是一种十分相似的实践。同样地，我在生活中也收获颇丰！我习惯多观察，所学之物也常在现实中派上用场——譬如当有人说“这是我的选择”时，我能分析其典型反应或错误认知：事实上，往往情境看起来越复杂，真相越是恰恰相反。我们或许会感到“别无选择”，但实则总有路可走。

　　Portman：母亲教会我很多！她是一个很“自然”的女人，对世界充满好奇，当我心情不好时，她只是对我说“娜塔莉，看看树上的嫩芽”或者“鸟儿筑巢呢” ，你可能会觉得我妈妈简直就是从儿童读物里跑出来的人！她无比真诚，这确实慰藉着我。父亲则坚持教育的重要性：即便拍戏也要求我保持好成绩，他坚持认为我该去上大学，至今我仍感激他的坚持。

　　Portman：未必，但它赐予我珍贵的社交圈。我觉得学术并非人人必需，而完全取决于个人志向。下一代的工作和学术环境将会完全不同。对我来说，这是非常棒的社交经历，让我结识了朋友，我们至今仍然关系亲密，我们的孩子也是如此。每个人做的事情都截然不同，生活中我一直在不断学习，因为每次和他们交流时，我都会听到关于法律、高等教育、投资等方面的内容……这些领域与我的世界完全不同。这给了我一些不可思议的东西。

　　Portman：任何形式的刻薄或轻率——无论是对学校里的孩子还是商店里的顾客。

　　Portman：户外散步、与友人午餐、陪孩子去公园。我也玩一些老年人的活动，比如填字游戏（也很书呆子气）。我会做《纽约时报》上所有的填字题，觉得自己还挺擅长呢！（笑）

　　打造同款妆容：迪奥凝脂恒久粉底液（柔润亮泽）2W（中国大陆未上市）、迪奥凝脂恒久柔焦腮红#05、迪奥凝脂恒久高光蜜粉饼#02、迪奥塑形眉笔#033（中国大陆未上市）、迪奥惊艳单色眼影#240、迪奥烈艳蓝金唇膏#999 丝绒、迪奥烈艳蓝金惊艳唇膏#550 漆光，以及迪奥甲油#108。拍摄过程中全程使用香水，迪奥小姐馥郁香精。

　　造型搭配：黑色套装，来自Dior。珠宝为Rose Dior Bagatelle系列玫瑰金、钻石项链、戒指，来自Dior。

　　打造同款妆容：迪奥凝脂恒久粉底液（柔润亮泽）2W（中国大陆未上市）、迪奥凝脂恒久柔焦腮红#03、迪奥惊艳盈密睫毛膏#090、迪奥惊艳眼线。拍摄过程中全程使用香水，迪奥小姐馥郁香精。

　　造型搭配：花朵装饰刺绣连衣裙、藏蓝色发带，来自Dior。珠宝为Diorigami系列玫瑰金、装饰宝石、珠宝彩漆耳环，来自Dior。

　　打造同款妆容：迪奥凝脂恒久粉底液（柔润亮泽）2W（中国大陆未上市）、迪奥凝脂恒久柔焦腮红#03、迪奥凝脂恒久高光蜜粉饼#01 与迪奥凝脂恒久高光蜜粉饼#04，以及迪奥魅惑丰唇蜜#004。拍摄过程中全程使用香水，迪奥小姐馥郁香精。

　　打造同款妆容：迪奥凝脂恒久粉底液（柔润亮泽）2W（中国大陆未上市）、迪奥惊艳盈密睫毛膏#090、迪奥惊艳眼线，以及迪奥烈艳蓝金唇膏#772 丝绒。拍摄过程中全程使用香水，迪奥小姐馥郁香精。

　　造型搭配：深灰色荷叶边领上衣，来自Dior。珠宝为My Dior系列白金、钻石单边耳环，来自Dior。

　　打造同款妆容：迪奥凝脂恒久粉底液（柔润亮泽）2W（中国大陆未上市）、迪奥凝脂恒久修颜遮瑕蜜 1W（中国大陆未上市）、迪奥凝脂恒久修容棒 02（中国大陆未上市）、迪奥凝脂恒久柔焦腮红#07（中国大陆未上市）、迪奥烈艳蓝金唇膏#720 丝绒。拍摄过程中全程使用香水，迪奥小姐馥郁香精。

　　造型搭配：灰蓝色牛仔夹克、抹胸上衣、豹纹印花发带、黑色太阳眼镜，来自Dior。牛仔裤为Levis。珠宝为My Dior系列黄金、白金宽手镯，来自Dior。

　　打造同款妆容：迪奥凝脂恒久粉底液（柔润亮泽）2W（中国大陆未上市）、迪奥惊艳旋翘睫毛膏#694、Diorshow On Stage Crayon#594（中国大陆未上市）、迪奥惊艳五色眼影#649，以及迪奥烈艳蓝金唇膏#883 丝绒。拍摄过程中全程使用香水，迪奥小姐馥郁香精。

　　造型搭配：白色棉质衬衫、黑色抹胸上衣，来自Dior。珠宝为Gem Dior系列玫瑰金、钻石手镯，Gem Dior系列白金、钻石手镯，来自Dior。

　　打造同款妆容：迪奥凝脂恒久粉底液（柔润亮泽）2W（中国大陆未上市）、迪奥凝脂恒久修颜遮瑕蜜 1W（中国大陆未上市）、迪奥凝脂恒久修容棒 02（中国大陆未上市）、迪奥凝脂恒久柔焦腮红#07（中国大陆未上市）、迪奥塑形眉笔#033（中国大陆未上市）、迪奥惊艳四维美睫底膏、迪奥惊艳盈密睫毛膏#090、Diorshow On Stage Crayon#594（中国大陆未上市）、迪奥惊艳五色眼影#539（中国大陆未上市）、迪奥烈艳蓝金唇线（中国大陆未上市），以及迪奥烈艳蓝金惊艳唇膏#222 漆光（中国大陆未上市）。拍摄过程中全程使用香水，迪奥小姐馥郁香精。

　　造型搭配：白色荷叶边领衬衫，来自Dior。珠宝为Étoile des Vents系列玫瑰金、钻石耳环，来自Dior。

　　打造同款妆容：迪奥肌活蕴能精华、迪奥肌活蕴能日霜、迪奥凝脂恒久粉底液（柔润亮泽）2W（中国大陆未上市）、迪奥惊艳旋翘睫毛膏#694、迪奥惊艳五色眼影#649，以及迪奥烈艳蓝金惊艳唇膏#120 漆光。拍摄过程中全程使用香水，迪奥小姐馥郁香精。

　　造型搭配：裸粉色连体衣，来自Dior。珠宝为Gem Dior系列玫瑰金、钻石耳环，来自Dior。