依依社区新地址由扬子晚报、新航道南京学校承办,少年志融媒平台为活动平台的第五届“用英语讲中国故事大会”线上征集活动,吸引了众多学校踊跃参与。近期,南京航空航天大学附属高级中学发来一批优质集体投稿。高一女生于欣雨以英语为桥梁,向世界讲述南京云锦的故事,凭借出色的英语能力和表达能力,在活动中脱颖而出。小学时期,在国外的点餐过程中,她第一次直面语言障碍带来的真实困扰:“想点牛排却买成了牛肉饼!”这次经历让她暗下决心:“一定要学好英语,带妈妈无障碍看世界。”
“黎明破晓,她织成的云锦闪耀着超凡脱俗的美丽。凤凰与牡丹在长江蜿蜒的曲线上翩翩起舞,而曾经神秘的图案如今散发着和谐与希望的光芒……”演讲文本《The Threads of Eternity(永恒之线)》以南京市非物质文化遗产代表性传承人李晓伟的视角展开,讲述了她如何突破传统与现代的桎梏,让南京云锦技艺重新焕发生机的故事。而于欣雨选择在活动中讲述南京云锦的故事,绝非偶然。云锦作为南京独有的特色文化,其发源地承载着深厚的历史底蕴。在科技和工业飞速发展的时代,云锦依然坚持手工制作,一件作品往往需要耗费几个月甚至十几年的时间。一代又一代的手工匠人坚守初心,传承这份技艺,让云锦愈发璀璨,赢得了“寸锦寸金”的美誉。当活动要求用英语讲述中国故事时,“云锦”立即成为于欣雨的不二之选。“我‘二刷’了南京历代云锦博物馆,买了好几种云锦挂件、摆件,她不仅是一种精美的织物,更是中国传统文化的瑰宝,值得被更多人知晓。”
为了让演讲更具感染力,于欣雨在语言表达上下足了功夫。她将四年的朗诵表演学习经验和在校内外各类演讲活动中的经验,运用在投稿视频的录制中,大气沉稳不失活泼灵动的风格让人印象深刻。
于欣雨的英语启蒙与密不可分。妈妈曾在外资公司工作,舅舅更是参与过国际维和任务,能用英语和各国人畅谈,让她非常敬佩和向往。小学时的每个假期,母亲便带她游历欧洲、澳洲和日本。走出国门后,她第一次直面语言障碍带来的真实困扰:“想点牛排却买成了牛肉饼!”这次经历让她暗下决心:“一定要学好英语,带妈妈无障碍看世界。”
在学习英语的过程中,于欣雨印象最深的是初中的一堂“T台走秀”特色课。当时的英语老师让同学们穿着有特色的衣服组队走秀,并为自己的表演秀写一篇介绍稿。这场“T台走秀”激发了她学习英语的热情,让她在枯燥的单词、课文背诵中找到了乐趣。“Repeat, repeat and repeat.(重复,重复,再重复。)”——“不停地、重复地背”是她克服词汇背诵难题的解决方法,她还喜欢用英语记录生活以锻炼写作能力,并为自己搭建了温馨有爱的专属舒适空间,让自己能够更加投入地学习。
“‘年糕’是我的减压神器和学习搭子。”于欣雨所说的“年糕”,是她钟爱的一只长毛小猫,“背不动单词时挼挼(ruá)它,没考好时搂搂它,不想学时抱抱它,烦恼全消!”
为了培养女儿的跨文化交流能力,于欣雨小学去澳大利亚旅行时,妈妈特意安排她住在农场主家里,跟外国友人一起作息起居。尽管当时单词储备量有限,但于欣雨还是借助翻译软件和已知的零碎词语,努力地介绍自己、家庭、城市和国家。对方的热情友善让她感受到了不同国家民族之间友好融合的美好。此外,家里还接待过一位德国的游学学生。“我们邀请他一起到、夫子庙、老门东游玩,看看美丽的南京,还教他包饺子。”在交流过程中,英语再次成为了双方沟通的纽带。这些经历让于欣雨深刻体会到英语在文化交流中的重要性,也更加坚定了她用英语传播中国文化的决心,“我们可以‘走出去’,向更多人展现今日中国的快速发展和优雅魅力,也可以‘请进来’,让世界了解中国。”
“此次线上演讲活动,对我来说是一个难得的锻炼自己的机会,既能加深我对中国文化的理解,又能提升我的英语表达能力。”于欣雨期待与其他选手交流,拓宽自己的视野,为促进跨文化交流贡献一份力量。“中国传统文化浩如烟海,云锦之美只是它的冰山一角。我希望能从一片小小的云锦说开去,向世界展示中国传统文化的魅力,让更多人感受到它的独特之美。”
据悉,本届“用英语讲中国故事”南京区域海选由扬子晚报、新航道南京学校承办,少年志融媒平台为活动平台。活动面向南京高中生开展,鼓励学生通过英文朗诵、创意演说等多元形式,弘扬中华优秀传统文化,以青少年的独特视角和表达,讲述日新月异的中国故事,在古今人物故事中抒发家国情怀,从历史文化和现代成就中感受大国风范。活动现已延期至2025年3月18日,广大青少年(10-12年级)可登录少年志App,点击首页下方“赛事”,选择“用英语讲中国故事”活动专区参与活动。学生既可以在活动官方推荐文稿中选择1篇进行英文朗诵,也可以自主撰写家乡故事并用英文朗读,还可以通过视频自我介绍向广大网友分享中国故事。学校集体投稿可将作品打包发送至指定邮箱:,备注好视频对应的作品名、选手姓名及联系方式。
线上视频征稿结束后,组委会将组织评委进行评选,在少年志App完成投稿且作品被审核通过,投稿选手将获得活动参与证书。优秀选手将入围省级阶段,进行线下展示比拼,最终产生一批优胜者入选全国阶段(中外青少年展演),现场将诞生第五届“用英语讲中国故事”大会“风采之星”“超越之星”“传播之星”等一批奖项,最高奖励1万元。
|