常美丽兔年伊始,话题最高的剧集非《狂飙》莫属,今晚该剧将迎来大结局。热播期间,主角高启强的“枕边书”《孙子兵法》跟着火了。同样正在热播的《三体》和大银幕热映的《流浪地球2》也再次带火原著,引来了新一轮“刘慈欣热”。从文学到影视,从影视再反哺阅读,热播剧集再次展现了影视IP的共振效应。
文学作品向来是影视剧的“灵感源泉”,已经有无数经典作品被搬上大银幕、小屏幕。正在热播的剧集《三体》目前豆瓣评分8.1分,有网友称赞“杨东和我看小说时想象一模一样”,也有观众批评“基本文戏都是直接从原著拿下来的,不会犯错,但剧本不会讲故事。”“尊重原著,但也仅仅是尊重原著了。”
由原著改编的影视作品,往往会备受“书粉”关注,改编是否成功,更是容易引发争议。相比剧集《三体》,电影《流浪地球2》的“独立性”更为明显,以至于原著作者刘慈欣直言,《流浪地球2》是影片创作团队的原创作品,并非原著小说的改编,体现出国产科幻片在制作能力和水准上的超越和提升。
刘慈欣对记者表示:“《流浪地球2》和我的小说原著没有什么关系了,这给人很大的鼓舞。以前中国的科幻电影热衷于改编,其实属于无奈之举,但《流浪地球2》确实改变了我的这种看法。我觉得我们要是努力去原创这种科幻电影,不从IP改编的话,现在也具有相当的能力水平。”
《三体》《流浪地球》均为科幻作家刘慈欣的作品,二者的热播再度带动“大刘”阅读热。据统计,2023年1月,QQ阅读平台“刘慈欣”搜索量增长15%,站内刘慈欣72部作品点击量增长达20倍。 《三体》播出后,原著牢牢占据QQ阅读热门榜TOP1,累计超167万人将该书加入书架,“三体”关键字站内搜索量暴涨6倍。《流浪地球》原著在电影《流浪地球2》上映后,站内阅读用户飙升35倍,点击量增长20倍。
从文学到影视,著名电影学家安德烈·巴赞认为:“好的改编应该能够形神兼备地再现原著的精髓。”与此同时,巴赞也指出:“小说搬上银幕是对小说有利的,银幕上的《哈姆雷特》只会增加莎士比亚的观众,罗贝尔·布莱松导演的《乡村牧师日记》会使贝尔纳诺斯的读者增加数十倍。”
无论改编后的影视剧成品如何,热播的剧集或电影只要上映,一定会带来更多的原著读者。甚至,热播剧中提到的书籍,都会迎来阅读高峰。
比如作为现象级的扫黑剧,《狂飙》豆瓣评分已上升至9.1分,该剧让主角高启强的“枕边书”《孙子兵法》跟着火了。QQ阅读平台累计超75.2万人将各版本《孙子兵法》加入书架。微信读书飙升榜前六名有4本和《孙子兵法》有关。
QQ阅读推出的“高启强同款书单”——《孙子兵法》《红楼梦》阅读量上涨12%。淘宝数据显示,《孙子兵法》一度登顶淘宝热搜第一名,热度达到931.5万。
此外,《狂飙》的图书、电子书、有声书也备受关注。青岛出版社官方旗舰店发布公告称:第一批赶印的《狂飙》同名小说将于2月2日10时在官方淘宝直播间首发,并与网友互动。
|