返回首页  设为首页  加入收藏  今天是:
网站首页美食历史游戏育儿数码时尚养生保健影视
相关文章
 人人影视、射手网关闭背后:…
 人人影视、射手网昨日宣布关…
 跟美食有关的文艺句子 形容美…
 晒美食配什么文字好 女生晒美…
 酸奶水果捞朋友圈文案 吃美食…
 动画《民的1911》致敬辛亥革…
 二次元文化的神话与现实:从…
 电视剧电影综艺动漫电视剧电…
 逆袭的网易游戏正面临一场新…
 十大免费游戏网站排行榜 免费…
 约旦有望成为中东手机游戏产…
 重庆2名中学生相约从33楼一跃…
 12岁男孩在游乐场被小女孩叫…
 “1到18岁”身高对照表您家孩…
 英国通信管理局:电视行业必…
 电视换屏价格贵过买台新电视…
 广电总局发布有线数字电视、…
 夏国新:打造有国际竞争力的…
 沪尚茗居公牛集团优材联盟联…
 12家韩企被罚百亿韩元!浙大3…
 能建天河麓誉府售楼处电话售…
 定期体检、保持健康体重………
 合肥招商玺→售楼处电话→售…
 宝通科技2023年半年度董事会…
 2018年中国消费金融行业市场…
 2020年中国汽车保险行业市场…
 人人影视_人人影视新闻_3DM新…
 人人影视自曝资金被挥霍一空…
 人人影视宣布今日关闭所有服…
 隔着屏幕都流口水!浙江高速…
 淮安那些不能错过的美食!淮…
 回味无穷的美味端午限量众筹…
 第十九届兰州读书节《金城讲…
 讲好中国故事避免误读历史
 海南周刊 琼北封氏:武弁后人…
 破解版手游哪个值得推荐来玩…
 微信合成大西瓜在哪玩?微伞…
 登山赛车无限油量破解版
 育儿早教知识家长们知多少?…
 带娃情绪稳定指南:科学方法…
 我开视频号啦!顺便来和大家…
 国家排放标准一二三四五六符…
 国4国5是什么符号?
 汽车国1到国6符号是什么?
 “最美马面裙”亮相 东华大学…
 夏天别穿小黑裤了不贴腿“女…
 更懂年轻人的手机OPPO 来做?
 保健排毒养生5G商城引领国潮…
 保健排毒养生5G商城让养生融…
 怎样排毒更顺畅 牢记五脏排毒…
专题栏目
网络
您现在的位置: 生活资讯网 >> 影视 >> 正文
高级搜索
人人影视、射手网关闭背后:版权与监管
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2024/6/5 2:37:38 | 【字体:

  平阳水头找富婆11月22日,二十四节气中的小雪。对于许多人来说,这本应是一个愉快的周六,但是对于美剧迷李想来说,这一天并不轻松。

  人人影视22日下午发布公告,称暂时关站,“正在清理内容”,并发布公告称:“本站自2004年由加拿大的一群留学生创建至今已10年多,感谢一路有大家的陪伴,我们一直保持着学习,分享的态度,不管是翻译优秀海外影视剧还是世界名校公开课,希望我们的这些劳动能对大家有所帮助,这就已经足够。”

  同日,以电影中文字幕为主的主题资讯交换平台射手网宣布关闭,站长沈晟发表了名为“断舍离”的文章,宣布射手网正式关闭:射手网陪着我度过15年了。我所希望射手网所具有的价值,就是能令更多人跨越国家的樊篱,了解世界上不同的文化。如果这个网站有帮到人,我就已经很满足了。但是,需要射手网的时代已经走开了。因此,今天,射手网正式关闭。

  “等了几年的剧还没有看到结尾呢,就不能看了。”李想苦笑到,“以后想看,只能苦学英语了。”

  市场分析人士认为,人人影视这次关站可能和版权问题有关。就在上月底,人人影视字幕站官方微博曾表示,由于受到版权压力,人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。随后该微博很快被删。

  该微博源于美国电影协会(MPAA Motion Picture Association of America)公布的一份全球范围内的音像盗版调查报告,其中点名指出了一批提供盗版下载链接的网站“黑名单”以及全球10个最大盗版音像制品市场,人人影视和迅雷赫然在列。

  人人影视前身是YYeTs字幕组,于2006年6月1日正式建立独立论坛,是国内最早创立、影响最大的字幕组之一,经过多年的发展,广招字幕翻译爱好者,逐渐形成现今的人人影视。然而,人人影视不仅提供字幕分享,同时也提供视频资源的下载服务。

  在人人影视关站之前,几乎主流的美剧都可以在人人影视找到下载链接,人人影视也凭借更新速度快、翻译准确成为美剧迷心中的首选。

  然而悬在人人影视头顶上的“达摩斯之剑”就是版权问题。不同与很多正规视频网站每年要花费数亿元在购买版权上,有一些网站为了节省成本,快速获取用户,就采取了盗版的形式。

  早在2009年,人人影视就因为盗版资源被查,当时包括“伊甸园”、“BT中国联盟”和“悠悠鸟”等国内前几大BT网站在内的111家视听节目服务网站都被关停整改。人人影视当时宣布网站转型,放弃视频下载,只提供字幕服务。2013年4月25日,在世界产权日到来之际,国内几家知名高清论坛均选择歇站来“避风头”,人人影视视频也宣布暂时关站。

  如果说人人影视的关站是因为提供影视资源下载链接,侵犯了版权,那么对于单纯提供字幕翻译及分享的射手网,为何会在同日关闭?

  我国《著作权法》规定:翻译,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字。翻译权属于著作权人。著作权人可以许可他人行使,并依照约定或者《著作权法》的有关规定获得报酬。因此,翻译已有作品,翻译人应当先获得原作品著作权人的许可,并向其支付合理的报酬。

  同时,我国《著作权法》规定:“电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权由制片人享有。”根据相关条约(比如《伯尔尼公约》、《世界版权公约》)的规定,其他国家的作品进入中国也像中国作品一样受到保护。目前,跟中国签订有多边条约或者双方条约的国家包括了世界上大部分主要国家。

  值得一提的是,在“为个人学习、研究或者欣赏,使用他人已经发表的作品”这种情况下,可以不经著作权人许可,不向其支付报酬。

  因此我们在网上下载的影视资源中,经常可以看到“本字幕仅供学习交流,严禁用于商业用途,请于24小时内删除”的字样,以期通过打“擦边球”的方式回避版权问题。然而这样的方式仍存在侵权的危险。

  来自百度“人人影视吧”的未经证实消息称:昨天(11.21,凤凰科技注)人人影视被查封了5台服务器,直接是广电执法部门去查封,因为人人影视管理团队成员在加拿大无法回来处理,所以服务器直接被扣了。据说是调查未经授权的影视翻译,意思就是直接要打击字幕组,没有引进的片子不允许翻译中文。还会继续查封其他字幕组和海外影视资源站。这次搞得蛮大的,全网清理。

  今年9月份,广电总局在其官网贴出通知,重申网上境外影视剧管理的有关规定,要求用于互联网等信息网络传播的境外影视剧,必须依法取得《电影片公映许可证》或《电视剧发行许可证》。未取得《电影片公映许可证》或《电视剧发行许可证》的境外影视剧一律不得上网播放。《通知》明确,符合广电总局资质的网站,可以引进专门用于信息网络传播的境外影视剧,经省级以上新闻出版广电行政部门审核并取得《电视剧发行许可证》(专用于信息网络传播)后,在本网站播出。

  《通知》强调,互联网视听节目服务网站应将本网站在播的境外影视剧相关信息,于2015年3月31日前按规定报新闻出版广电行政部门登记。自2015年4月1日起,未经登记的境外影视剧不得上网播放。

  根据新京报的解读,2015年新上线的境外影视剧必须拿到一季的全片并配好字幕交给属地的地方局审核,审核通过后,取得引进许可证号方可上线播出,“先审后播,属地管理,不能同步直播”。因此,《生活大爆炸》《行尸走肉》《神探夏洛克》等边拍边播的美剧,将不可能同步在中国播出,只可能等到全季播完、审查之后,国内剧迷才有可能看上。

  然而人人影视、射手网这类以速度著称的网站,通常会在第一时间将境外剧翻译、制作好字幕并上传,并未经过任何审核。这就导致影视资源良莠不齐,甚至出现不良视频,不符合“引进境外影视剧的内容、格调应当健康向上”的规定,也给监管带来难度。

  另外,字幕组成员大都是来自民间自发网友,他们生于互联网时代,自由开放,喜欢并乐于尝试新鲜事物,因此来自字幕组的翻译更加接地气,也更互联网化。比如在《生活大爆炸》里就出现了例如“给力”“老娘”“为毛”“坑爹”等时下流行的互联网用语;再比如他们会将“What do you think?”翻译为“元芳,你怎么看”,将“my office,my rule”翻译为“我的地盘我做主”这样的“自由化”难免会出现“不和谐现象”。

  但是关闭的真正原因,凤凰科技尝试联系射手网站长沈晟求解,然而截至发稿时尚未收到回复。只留下他的那句话:需要射手网的时代已经走开了。

  就像他说的,15年了,在丰富中国网民文化,加强中西方沟通方面,字幕组已经做了很多;然而,15年间,字幕组一直游走在法律边缘。如何在法律允许的范围内作出更好的贡献,还需要再探索。

  又到了新的一周,李想追的几部剧又都会有更新,只是这一次,他也许不能及时追到最新一集了。

影视录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一个影视:

  • 下一个影视: 没有了
  •  
     栏目文章
    普通影视 人人影视、射手网关闭背后:版权与监管 (06-05)
    普通影视 人人影视、射手网昨日宣布关闭 (06-05)
    普通影视 人人影视_人人影视新闻_3DM新闻 (06-03)
    普通影视 人人影视自曝资金被挥霍一空 到底出了什么问题 (06-03)
    普通影视 人人影视宣布今日关闭所有服务器进行维护:预… (06-03)
    普通影视 省广电局调研组赴川传影视硅谷国家级超高清基… (06-02)
    普通影视 可以免费看视频的app!免费不需要vip的看剧软… (06-02)
    普通影视 可以免费观看的播放软件 高清影视播放软件下载 (06-02)
    普通影视 iOS版人人影视App发布:可下载可在线观看电视… (06-01)
    普通影视 破解游戏助手app排行榜前十名 2024十大破解游… (06-01)
    普通影视 人人影视推出Mac客户端:功能可一键搜索影视资… (06-01)
    普通影视 圣诞元旦送大礼 市售热门大屏电视选购指南 (05-31)
    普通影视 49寸高清智能小钢炮 微鲸WTV49F全国首测 (05-31)
    普通影视 43吋4K智能电视热卖 微鲸WTV43K1J仅售1698 (05-31)
    普通影视 天天看片畅享海量高清影视资源的专属平台 (05-30)
    普通影视 十款免费在线观影网站软件大揭秘让你轻松畅享… (05-30)
    普通影视 天天看高清影视12 (05-30)
    普通影视 每天看电影:10部顶级谍战片惊心动魄进来看! (05-29)
    普通影视 天天看高清影视pc版 (05-29)
    普通影视 天天视频 (05-29)