童玉谖《绝不谦让》——吃饭碰到朋友，结账时，我说我来我来，结果一摸包，发现没带现金，准备手机支付，结果手机没电自动关机了！我向朋友示意，朋友很敞亮，他说：“你愁啥，我有！”然后，他掏出一个充电宝……

　　《庆祝生日》——熄灯后，下铺的同学让我们跟他出去给人庆祝生日。我们好不容易翻围墙逃出了学校，他竟然把我们带到网吧，他说，今天是他游戏里宠物的生日……

　　还有，就是标题中提到的关于绿植的窍门。不知网友们是怎么做的，绿植，我养啥死啥，后来就放弃的。

　　由北京出版集团旗下北京十月文艺出版社、十月文学院联合主办的“如何翻译当代中国文学 ”文学对谈活动近日于十月文学院佑圣寺举行。此次对谈邀请到捷克著名汉学家及翻译家李素、爱理，中国著名作家宁肯、梁鸿作为嘉宾。

　　据北青报报道，虽然是捷克人，但李素和爱理都曾在中国长期生活，能够说一口流利的中文。梁鸿提出了方言翻译的问题，她说自己的代表作《中国在梁庄》在进行英文翻译时就遇到了这方面的困难，如文中有一句话是“我非常稀罕你”，当时美国译者为此特别给她写信探讨“稀罕”的含义。

　　“这个词在中国话语里面是有多个层面的，可以是爱情，也可以是长辈表达对小辈的喜爱，对我来说这个词一点都不成问题，但是译者说在英语里面他很难找到对应的词语。所以这还真是难度挺大的一件事情，比如我们的河南方言，如果译成捷克语是否也该用某种方言来对应呢？”

　　对此李素回答说：“捷克语中当然也有方言，但是如果完全用某个地方的方言来对应，大众读者可能会觉得读不懂，会有反感。因此我们一般处理方言的时候，会更加口语化一点，或者加一些比较有怪味的单词，就是给它增加一点色彩，不会再是标准的普通话。”

　　今天下午3点，长春亚泰迎来本赛季最后一个主场比赛，对手是重庆力帆。提前四轮保级成功后，亚泰联赛排名已升到第9位，冲击前8的希望也很大。以一场胜利来为2017赛季主场收官，是亚泰将帅们的最大心愿。与亚泰同省的兄弟延边降级之后的中超联赛到底怎么打？是应付了事，还是死拼到底？延边富德给出了清晰的答案。

　　赛前，出席发布会的助教崔文植表示：“这是我们最后一个中超客场了，我们一定要打好。”致敬延边的顽强作风。今年他们在工体4：4险些拿下国安那场，真是给国安好好上了一课。

　　2018年1月14日讯，俄罗斯奥尔洪岛，56岁的摄影师Sergey Anisimov在当地的贝加尔湖拍摄到一只可爱的海豹宝宝。画面中小海豹正在冰面上穿行，兴许是看见了摄影师，还很配合地向镜头招手，可爱极了。萌翻了。据沈阳晚报 资料图 与本文

　　中共中央、国家主席、主席习1月11日上午在中国第十九届中央委员会第二次全体会议上发表重要讲话。他强调，在中国特色社会主义新时代，完成伟大事业必须靠党的领导，党一定要有新气象新作为。要全面贯彻党的十九大精神，重

　　2015年10月，因其发现的青蒿素可以有效降低疟疾患者的死亡率，屠呦呦成为史上首位获得诺贝尔科学奖项的中国本土科学家。获诺奖两年来，屠呦呦团队在深入研究中发现，双氢青蒿素对红斑狼疮有独特效果。研究人员还已证明，青蒿素在治疗肿瘤、白血病、类风

　　按照人民解放军执行广场升旗仪式任务要求，升旗仪式发生七大变化： 1.每月第一天升国旗增加号手和礼兵的迎旗环节。新创作《升旗号角》音乐，由军乐团礼号手在城楼演奏。仪仗队礼兵在金水桥南侧列队，强化庄重威严的气氛。 2，增加护旗队人数

　　中共中央政治局于12月25日至26日召开民主生活会，以认真学习领会习新时代中国特色社会主义思想、坚定维护以习同志为核心的党中央权威和集中统一领导、全面贯彻落实党的十九大各项决策部署为主题，重点对照《中共中央政治局关于加强和维护党中央

　　这两天，iPhone手机用户很忧心。“苹果承认操控旧款iPhone变慢”的报道，在网上引起轩然大波。“终于找到了手机变慢的原因！”“苹果是逼着大家换电池、换新款吗？”种种猜测，让苹果公司处在风口浪尖。 现代快报报道，美国已经有消费者发起集体

　　北京时间12月19日，湖人主场迎战勇士，最终客场作战的勇士以116∶114胜出。不过，本场比赛的主角不是场上的任何一个球员，而是科比。 中场休息的哨音响起，斯台普斯中心的球迷集体高喊科比的名字，球衣退役仪式正式开始。在球馆上空退役球衣墙上，

　　顺手牵羊的没见过，但顺手拿走人家外卖的倒是客观存在。近日，中南财经政法大学一栋女生宿舍楼里，出现这样一张告示：“请12月8日偷吃我外卖的朋友，把钱转给我。”贴告示的是该校大三女生说，8日早上，她在网上花10多元点了份午餐，因上课没法及时取餐

　　“五千年文明宅兹中国，三千年礼乐仪表四海，承天地精神定日月乾坤，化万事万物生生不息”……水关长城上激昂有力的诵读声开启了《中国梦》青春版MV的壮丽篇章。 录制现场集结北京电影学院王俊凯、关晓彤、郭子凡，中国传媒大学刘美麟、北京大学姜学文、湘

　　12月2日上午，西安市西二环开远门桥上发生38辆车连撞交通事故，造成两人轻伤，警方通报事故原因为路面洒水结冰所致，事故导致西二环开远门桥由北向南方向交通管制3个多小时。 华商报报道，市民李先生说，当时是早上7时半左右，当时路上的车逐渐多了起

　　一、凡本站中注明“来源：北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频，版权均属北晚新视觉网所有，转载时必须注明“来源：北晚新视觉网”，并附上原文链接。

　　二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不代表赞同其观点。

　　如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：