租呀呀网实际上，这游戏最开始是被翻译成“恐惧”。也有许多玩家直接音译为“大菠萝”“diao爆了”

　　而暗黑破坏神，不管是“暗黑”、“破坏”还是“神”，都跟游戏原作名扯不上什么直接联系，倒是跟游戏画风、内容十分贴合。至于这个有点中二的名字是怎么突然出现的，还要追溯到在这之前的同名漫画。那时候翻译这漫画的是位台湾朋友，思维比较发散，脑洞也比较大，所以想出了这样一个生造的名字。

　　也由于这个原因，暗黑破坏神这名字就这样沿用了下来，后来玩家们也渐渐觉得这名字非常威武霸气，所以最后来就没有“恐惧”、“恶魔”什么事了。

　　速度的需求?听到名字兴趣就少了一半。而作为一款赛车游戏，有什么速度比“飞”更狂拽炫酷?而且不只是“飞车”，是“极品”飞车，听到名字就开始肾上腺素飙升了吧?

　　比较一下“古墓入侵”和“古墓丽影”就能发现，第一个翻译虽然非常符合原意，但是跟“古墓丽影”比起来就逊色多了。因为这游戏有一位非常漂亮的女主角，单从“丽”字就能让玩家浮想联翩了。而“影”则突出了古墓里神秘、阴暗的环境。

　　古墓丽影，这游戏名字就和内容一样经典，这种情况在游戏界是很少见的。两个字，就让这游戏多了一层神秘和美感。

　　我猜猜，他想玩某个游戏，但是没有盗版只能买了。 买了之后玩了几天，盗版出来了，正版又不能退款了，他很难受。 如今看到新版D加密很难破解，所以他说《好耶，可以放心买正版了》。

　　欧美真的是越来越神经病了……天经地义的事情，变得见不得人，哈利波特作者罗琳挺三观正确的，在她看来，现在甚至不能自称为女人，这不是神经病是什么？

　　欧美真的是越来越神经病了……天经地义的事情，变得见不得人，哈利波特作者罗琳挺三观正确的，在她看来，现在甚至不能自称为女人，这不是神经病是什么？