|
吻上恶魔心《英格兰，英格兰》作者：[英]朱利安·巴恩斯版本：译林出版社2015年5月第一版
《英格兰，英格兰》里，历史被轻易地挪作他用，在无限度的复制中被扭曲、再造，乃至被消费。
谁都知道，历史是任人涂抹的小姑娘，就像一块大理石，想要雕成什么，就成了什么。对此，朱利安·巴恩斯肯定举双手赞成。否则，他不会接二连三地戏谑历史。《脉搏》里，人们像谈论生活一样谈论过去，在餐桌边、火车上、聚会里品头论足，讥讽、调侃一个都不少。《英格兰，英格兰》则更近了一步：历史不仅可以当作谈资，而且可以作为消费品，好比观看一场演出，或是参加一次派对，只需买上一张门票，谁就可以参与其中，痛快地消费一把。
《英格兰，英格兰》虚拟了一个未来版本的英格兰。其时，世界已经进入第三个千禧年。商人杰克爵士在一个小岛上建起主题乐园，复制了英格兰文化的精髓：从白金汉宫到伦敦塔，从放荡的宫廷生活到盛行的同性恋文化，无一不包。人们沉醉其中，恍兮惚兮、不知时日。就连正牌的英国国王也忘了自己身在何处，因为从山寨的白金汉宫望出去，风景依稀如昨，没有多大不同。
巴恩斯自诩为讽刺作家。他一直在质疑，严肃对待人生和轻松对待人生，究竟哪一个更好？我们无法评断二者的优劣。但很明显，后者更易于让人接受。试问，一个整天板着臭脸、把人伦礼义挂在嘴边的道学先生和一个轻松调侃、插科打诨的喜剧演员，哪一个更深入人心？于是，他宁可用戏谑代替一本正经的讲述，让我们从中看到荒诞，看到英格兰人的劣根性，以及由此衍生出的“对于悲伤的深刻体验”。
《英格兰，英格兰》里，历史被轻易地挪作他用，在无限度的复制中被扭曲、再造，乃至被消费。这样的结果只能是，真品让位于赝品，复制别人的被他人复制。比如，杰克爵士，喜欢打扮成老婴儿的他大概怎么也料不到，在他去世后，新一轮的山寨会落到他头上。生前无人不识的他，死后身边就真的“无人”了。之后数十年里，为了延续以往的辉煌业绩，岛上走马灯似的迎来送往了三位赝品“杰克爵士”。而真正的他，此刻正躺在无人光顾的坟墓里与衰草枯木同朽。
个人尚且如此，何况是国家。巴恩斯深知文明并非坚不可摧。历史的有趣之处在于，前人犯下的错误，数百年后会以另一种变体再度登场。17世纪，英国人将其北美殖民地命名为“新英格兰”。200年后，美国取代母国成了新一代的世界霸主。在整个世界日趋美国化的今天，所谓的英格兰文化到底在哪里？不妨把《英格兰，英格兰》当作一个寓言。预言家巴恩斯背靠历史，立足现实，眼光却遥遥地投向了未来。在《英格兰，英格兰》里，他轻易地宣告了英格兰的末日：这个曾经统治过三分之一地球的大英帝国、工业革命的起源地，竟从发达的资本主义社会直接退化到靠天吃饭的农耕文明。
《英格兰，英格兰》作者：[英]朱利安·巴恩斯版本：译林出版社2015年5月第一版
《英格兰，英格兰》里，历史被轻易地挪作他用，在无限度的复制中被扭曲、再造，乃至被消费。
谁都知道，历史是任人涂抹的小姑娘，就像一块大理石，想要雕成什么，就成了什么。对此，朱利安·巴恩斯肯定举双手赞成。否则，他不会接二连三地戏谑历史。《脉搏》里，人们像谈论生活一样谈论过去，在餐桌边、火车上、聚会里品头论足，讥讽、调侃一个都不少。《英格兰，英格兰》则更近了一步：历史不仅可以当作谈资，而且可以作为消费品，好比观看一场演出，或是参加一次派对，只需买上一张门票，谁就可以参与其中，痛快地消费一把。
《英格兰，英格兰》虚拟了一个未来版本的英格兰。其时，世界已经进入第三个千禧年。商人杰克爵士在一个小岛上建起主题乐园，复制了英格兰文化的精髓：从白金汉宫到伦敦塔，从放荡的宫廷生活到盛行的同性恋文化，无一不包。人们沉醉其中，恍兮惚兮、不知时日。就连正牌的英国国王也忘了自己身在何处，因为从山寨的白金汉宫望出去，风景依稀如昨，没有多大不同。
巴恩斯自诩为讽刺作家。他一直在质疑，严肃对待人生和轻松对待人生，究竟哪一个更好？我们无法评断二者的优劣。但很明显，后者更易于让人接受。试问，一个整天板着臭脸、把人伦礼义挂在嘴边的道学先生和一个轻松调侃、插科打诨的喜剧演员，哪一个更深入人心？于是，他宁可用戏谑代替一本正经的讲述，让我们从中看到荒诞，看到英格兰人的劣根性，以及由此衍生出的“对于悲伤的深刻体验”。
《英格兰，英格兰》里，历史被轻易地挪作他用，在无限度的复制中被扭曲、再造，乃至被消费。这样的结果只能是，真品让位于赝品，复制别人的被他人复制。比如，杰克爵士，喜欢打扮成老婴儿的他大概怎么也料不到，在他去世后，新一轮的山寨会落到他头上。生前无人不识的他，死后身边就真的“无人”了。之后数十年里，为了延续以往的辉煌业绩，岛上走马灯似的迎来送往了三位赝品“杰克爵士”。而真正的他，此刻正躺在无人光顾的坟墓里与衰草枯木同朽。
个人尚且如此，何况是国家。巴恩斯深知文明并非坚不可摧。历史的有趣之处在于，前人犯下的错误，数百年后会以另一种变体再度登场。17世纪，英国人将其北美殖民地命名为“新英格兰”。200年后，美国取代母国成了新一代的世界霸主。在整个世界日趋美国化的今天，所谓的英格兰文化到底在哪里？不妨把《英格兰，英格兰》当作一个寓言。预言家巴恩斯背靠历史，立足现实，眼光却遥遥地投向了未来。在《英格兰，英格兰》里，他轻易地宣告了英格兰的末日：这个曾经统治过三分之一地球的大英帝国、工业革命的起源地，竟从发达的资本主义社会直接退化到靠天吃饭的农耕文明。
①重庆日报报业集团授权华龙网，在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权，不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：华龙网”或“来源：华龙网-重庆XX”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源：华龙网”的作品，系由本网自行采编，版权属华龙网。未经本网授权，不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：华龙网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其新重庆客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题，请及时与华龙网联系，联系邮箱：。
华龙网版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像（最佳浏览环境：分辨率1024*768以上，浏览器版本IE8以上）
地址：重庆市渝北区金开大道西段106号10栋移动新媒体产业大厦 邮编：401121 广告招商 传真
|
返回首页 
您现在的位置： 
栏目文章
