梦幻华尔兹吻戏今天上午,剧场版动画作品《雀斑公主》在内地院线日正式上映。没记错的线部引进的日本动画电影了,上部是《哆啦A梦宇宙小战争2021》,去年好像是5部。
电影讲述一个失去母亲后便封闭内心的高中女生“铃”。一次偶然,她进入壮观绮丽的U世界成为了歌姬“贝儿”,在一段U世界的奇遇中,渐渐打开了自己的内心,收获勇气与成长。
动画于去年上映,已经有流媒体资源了。有意思的是,唯独在国内,这部动画片名被翻译成了《雀斑公主》。
手谈姬看到百科上写道,这是细田守继《数码宝贝剧场版》《夏日大作战》后的第3部有关网络世界的作品,感叹居然还能这么分类。
不过仔细想想这几部电影确实有些传承下来的东西,3部电影差不多都隔了10年,从这点看或许还真体现了细田守本人对网络世界的理解。
怎么说呢,细田守本人确实有实力、有想法,不过网友们接不接受就是另一回事了。
比较知名的一件事是细田守在《数码宝贝》中刻意搞的妹妹嘉儿和太一的骨科情节暗示,放在今天妥妥的“夹带私货”行为,义愤填膺的网友肯定比当时多。
细田守在音乐和美术上都有自己独到的见解,但剧情上老是受漫迷诟病,《龙与雀斑助别人时没公主》的剧情,就有很多人吐糟女主在处理某一问题上不叫警察属于智商掉线,姬在第一次看这部电影时同样产生了这种困惑。
说白了,细田守这个《龙与雀斑公主》就是仿照了迪士尼的《美女与野兽》来的,电影中甚至也因此增加了许多迪士尼既视感的歌舞情节,但是《美女与野兽》的剧情框架用在这里就没有问题吗?
或许因此,很多人觉得“龙”的情节在电影中显得突兀。我们可以说这是细田守在创作过程中对于“未来的女婿”的猜想,但这么想的话,对于普通电影观众来说就不够友好了。
或许是由于这部作品的“迪士尼味儿”很重,这部电影在欧美却获得了大量的好评。
从这一角度看,国内叫这部电影《雀斑公主》好像也没什么问题,电影主要想表达的不是《美女与野兽》这种爱情故事,而是一个女孩子的成长故事,“去掉龙”甚至好像更合适些。
就不知道是出自谁的手笔了,要是国内翻译擅自这么改的,“原作党”会不高兴吗?
文章写下来,似乎缺点写的比优点还多,但手谈姬其实是很推荐这部作品的,而且似乎就今年来看,似乎也没别的可以选。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
北京流行的新冠不是奥密克戎而是德尔塔?“北大呼吸发哥”辟谣;国内有没有产生新的变异株?权威回应
超全整理!汇总3大指南,讲清会阴裂伤的分级、预防、缝合和修补4大核心问题!
泽连斯基刚刚提出了谈判条件:让俄罗斯当战败国接受联合国审判,不然乌克兰永远不接受谈判!
年末2天清库存?特斯拉为美国市场Model S/X提供7500美元额外折扣
|