盗版射雕之完颜康杨苡，江苏淮安人，生于1919年，翻译家、作家。因译著长篇小说《呼啸山庄》被读者所熟知。先后就读于昆明西南联大外文系、重庆国立中央大学外文系，曾任南京国立编译馆翻译委员会翻译、南京师院外语系教师。译著有《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等；著有儿童文学作品《自己的事自己做》等。哥哥杨宪益和丈夫赵瑞蕻都是著名翻译家，姐姐杨敏如是古典文学专家。

　　杨苡不仅在文学翻译方面的造诣较深，对于儿童文学也比较感兴趣。她著有儿童文学《自己的事情自己做》等。在她的会客室里，引人注目的是随处可见的玩具娃娃，或立或坐或卧，神情各异，小小的会客室顿时变身玩具之家，杨先生的脸上颇有孩童般的兴奋与得意，哪里有岁月的影子。

　　【养生解读】 国医大师干祖望曾说过：“上班上至90岁，寿年100岁。”这个愿望通过他的努力已经实现。干老说，他能高寿，秘诀就在于他的“童心、蚁食、龟欲、猴行”八字养生法。显而易见，童心被排在第一位。

　　人体衰老是一个复杂的生物学和心理学演变的过程。每个人衰老过程开始的期限不尽相同，积极向上的脑力和体力活动可推迟衰老进程。正如德国精神病学家克里斯托夫所说：“我在变得衰老——这是一个经常令人苦恼的念头。没有什么比这样的念头更能迅速催人衰老。”

　　英国心理学家为此也曾对早衰者进行过调查。调查发现，约有76％的人在生理衰老之前提前出现了心理衰老。研究者认为，“忘年交”是有效防止心理衰老的措施之一。老年人和青年人结为无话不谈的挚友，能使老人收到“忘年”、萌发童心的奇效。

　　百岁杨苡精神矍铄，保持着一贯的开朗心境，每天下午她都坚持读两小时报纸，和外界一点都“不隔”。

　　【养生解读】 美国耶鲁大学研究人员对3635名50岁以上男性和女性的健康阅读习惯进行了12年的跟踪研究。结果显示，每周至少花3.5小时读书的人比不读书的人死亡风险要低17%，而那些读书超过3.5小时的人，其死亡风险更是低了23%。研究还发现，读报纸和杂志也能延长寿命。

　　南京市中西医结合医院脑病科主任郑培华介绍说，阅读的确对养生有益，有助于保持大脑的灵活性。比如汉代文学大家刘向说：“书犹药也，善读之可以医愚。”意思是：书就像药一样，善读就可以治病。北宋大诗人陆游，晚年穷居乡间，常靠读书怡情养生，他的切身体会是：“病中书卷作良医”“读书有味身忘老”。

　　杨苡88岁时，有好友提议为其做寿，但她不同意，至今都不爱过生日。杨苡曾对此解释道：“没意思的事，你看我几个朋友，都是过生日过的，死得快点。太没意思，太累，而且情绪很不好，有人非要做寿，很在乎，我就不做，这也叫一种玩法。”

　　【养生解读】 老年人高兴过度会引起大脑中枢兴奋性增强，使交感神经过度兴奋，这对患有心脑血管疾病的人来说尤其不利。此外，很多子女平时都难以陪伴老人身边，老人生日之后第二天一切恢复常态之后无人关心的寂寞感觉，会加剧老年人的情绪抑郁，出现乐极生悲。

　　南京市中西医结合医院老年病科主任中医师王东旭介绍说，中医讲究“恬淡虚无，精神内守”，一个人如果能较好地控制自己的情绪，就会有利阴阳平和，气血通畅，五脏六腑协调，机体自然会处于健康状态。反之，过度的精神刺激直接影响到人体的脏腑功能，使得脏腑功能失调、气血运行阻滞、抗病能力下降、正气虚弱，不利健康。所以，老年人切忌大喜大悲，控制好情绪有利于心理健康，也有利于养生保健。（杨璞）

　　人民日报社概况关于人民网报社招聘招聘英才广告服务合作加盟供稿服务网站声明网站律师联系我们ENGLISH

　　互联网新闻信息服务许可证1012006001增值电信业务经营许可证B2-20100025