瓯半秮鞚2021年，曾经在国内顺利运营超过10年的影视网站“人人影视”，宣布彻底关闭，也就在众多网友都疑惑为什么好好的网站不做了的时候，有一位工作人员站出来澄清了原因，理由是人人影视长期翻译了大量国外地电影，但这些作品，都没有拿到版权授权，仅此一点，人人影视的倒闭就成了必然

　　还记得当年，国内电影版权还不受重视的时候，网络上随处都是各大字幕组的影视资源，那几年也是美剧、日剧迷最开心的时间，各大字幕组网站为了抢夺观众，纷纷提高翻译电影的效率，而且每一部的质量都和专业团队不相上下，其中人人字幕组，更是佼佼者的存在

　　早期的国产字幕组，绝大部分的从业人员都是在校大学生，他们没有工资、没有社保，却能为了一部电影，连续加班十几天，只为了让观众看到一部好的作品，甚至于因为字幕组的精彩翻译，让一部电影比以往更受欢迎

　　比如在一部电影中，男女主角已经到了情难自禁的时刻，女主对男生的矜持很不满，所以主动提出要求，而字幕组的神翻译，更是让这段剧情变得非常亮眼

　　镜头中，男主人公十分惋惜的对配角说，如果我有你的社交账号就好了，而字幕组的人员自翻译时，把社交账号改成了QQ号，通俗易懂，还增加了笑料

　　房间里，奶奶正跟孙子介绍一位小女孩，看着眼前美丽的小姐，男孩脱口而出一句话“you are pretty”，而字幕组在翻译时，把这句话翻译成了“沉鱼落雁、闭月羞花”

　　当然，大部分时间里，字幕组的翻译都是偏向于整活和搞笑的，比如女主拿起武器，准备威胁反派，结果对方突然瞪大了眼睛看向自己，女主心里很不满，大声说了一句：别用你那哈士奇的眼睛看着我

　　类似的精彩翻译在人人字幕组的电影中比比皆是，但可惜的是，从2020年以后，字幕组逐渐消失，已然成了一种趋势，就像当初一家字幕组网站老板说的：无论我们再怎么努力，都无法解决版权的问题

　　今天的人人影视，除了还有电影的名称，已经不能再观看任何一部电影了，我们也不知道，当初那些为爱发电的网友，现在又在哪里讨生活，只能祝福他们前程似锦，并为他们曾经的努力，表示致谢