刺骨利刃对于西方设计师来说，中国和他本身博大精深的文化一直是他们的灵感源泉。“这件事早已不是什么秘密了。”阿曼达·希尔说，是美国A+E电视网公司的创意总监，美国A+E电视网公司是一个全球传媒公司，是一些全球最大的时装秀的摇篮。

　　今年早些时候（2015年），中国：镜花水月展览会展览了140个受中国灵感启发的时尚服装和中国艺术品，目的是为了探索中国美学对西方时尚的影响，以及这几个世纪来中国是怎么引燃时尚界的想象力的。

　　这次展览的参观人数创下了纪录，可见人们对中国的影响力多么感兴趣。“中国绝不能被忽视”希尔说：“中国模特是美丽和时尚运动的代言人，她们向全世界的女人销售她们的“梦想”，这意味着中国女人不仅是时尚的消费者，更是时尚运动的核心。”

　　当然，不仅仅只有当今顶尖的西方设计师受到过中国文化的影响，一些最好的当代时尚设计师本身就是中国人。“王薇薇，亚历山大·王，吴季刚挑战加利亚诺、阿尔巴茨、马克·雅可布——并且在设计和销售方面轻而易举地击败他们”希尔补充说。

　　对于希尔来说，当讨论到时尚的时候就不得不讲到中国，这个当今时尚的领导者。“最出名的设计师是中国人，最出名模特也是中国人，甚至连消费者也大多都是中国人”她说：“中国已经不再是一个额外的市场，在很多方面，中国本身已经变成了市场”

　　contemporary /kənˈtempəreri/ adj.当代的

　　中国：镜花水月 (China: Through the Looking Glass) May 7–September 7, 2015 (二零一五年 五月七日-九月七日) 展览简介 (About the Exhibition): 展览方位：中国艺术展厅（206–218），埃及艺术展厅（132）, Anna Wintour时装中心（980–981） 展览将呈现中国美学对西方时尚的影响，并探讨中国如何催化着几个世纪以来的时尚想象。服装艺术部与亚洲艺术部联手合作，将高级时装与中国服饰、书画、瓷器以及包括电影创作在内的其他艺术形式对照展陈，借以呈现中国意象的迷人回响。 自16世纪与中国开始交往以来，西方一直对于东方的既神秘而又难以捉摸的器物和图像心往神迷，时装设计师也由此萌发无限灵感，从Paul Poiret到Yves Saint Laurent的设计之中不乏由此产生的幻想、浪漫和怀旧的情怀。通过时尚这一窥镜，设计师们将中国审美与文化传统中形色各异的元素驳接起来。 中国:镜花水月将展出140多件高级定制以及前卫成衣，并将其置于中国传统艺术经典氛围之中。银幕上的中国影像将贯穿整个展览，以展现流行文化如何塑造对于中国的想象，并揭示电影对于增进了解中国历史的独特作用。

　　我是阁香书院，如果你喜欢看我的英语文章，想看更多的英语文章的话，欢迎关注我，让我们一起学习英语，一起进步吧！